SERMI:s vandelsprövning: Det hänger på Swedac

Den 1 augusti införs EU:s nya behörighetscertifiering för säkerhets- och stöldrelaterad fordonsdata – SERMI – i hela unionen och så som EU:s förordning som reglerar SERMI har översatts till svenska så innebär det att den som ansöker om certifiering till SERMI kan bli diskvalificerad ifall denne har en fortkörningsbot som fortfarande syns i utdraget från polisens belastningsregister.

Initiativet till att ändra i översättningen av SERMI:s regeltext om vad som gäller om den sökandes brottsbelastning ligger på EU:s bord, förklarar SFVF:s jurist Ulf Stefansson:

– I SERMI står det ”Clean Criminal Record”. Vi har inget brottsregister så därför har översättarna översatt det till ”fritt från anmärkningar i belastningsregistret”. Swedac och kontrollföretagen följer i nuläget det som står och det går inte att tolka annorlunda. I svenska belastningsregistret finns tyvärr fortkörning med vilket skiljer det från det danska, såvitt SFVF förstått. Eftersom Swedac är myndighet som följer en kontrollplan till punkt och pricka bedömer de regelverket precis som det är utformat. Vi har intensivt jobbat med EU och SERMI Europa om att få till en ändring av texten eller alternativt ett utlåtande om fri tolkningsrätt på nationell nivå säger Stefansson. Just nu ligger detta hos EU:s juridiska generaldirektorat (DG Justice). Om översättningen inte kan ändras vill SFVF att EU ger någon form av direktiv till en nationell anpassning av reglerna kring vandelsprövningen. Det bör vara dömda brott eller strafföreläggande som ska bedömas och inte böter avslutar Stefansson. 

LÄS ÄVEN: Här kan man bli certifierad för SERMI trots fortkörningsbot

Pierre Kjellin
pierre.kjellin@sfvf.eu
076-493 10 85